吉林日報(bào)訊(張?zhí)煳模╅L春工程學(xué)院外國語學(xué)院在開展“我為群眾辦實(shí)事”實(shí)踐活動中,組織學(xué)生翻譯團(tuán)走進(jìn)長春文廟博物館,以“傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,感悟上下五千年歷史”為主題,對文廟的講解詞及資料進(jìn)行義務(wù)英文翻譯。
翻譯結(jié)束后,同學(xué)們將調(diào)研收集的資料整理匯編成冊,并校對翻譯文廟相關(guān)宣傳資料,方便外賓來訪時(shí),文廟工作人員能夠及時(shí)提供英文講解和宣傳資料。同學(xué)們還主動申請成為志愿者,承擔(dān)外賓來訪文廟時(shí)的口譯工作。
長春文廟始建于清同治十一年(1872年),目前已被評為全國文明單位、全國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育基地、吉林省重點(diǎn)文物保護(hù)單位、吉林省愛國主義教育基地,同學(xué)們在翻譯相關(guān)資料的同時(shí)也從中學(xué)習(xí)到了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化知識。
長春工程學(xué)院外國語學(xué)院成立學(xué)生翻譯團(tuán),旨在講好中國故事,傳播中國聲音,向世界傳播中國文化,堅(jiān)持在實(shí)踐中不斷增強(qiáng)學(xué)生“四個(gè)自信”,努力培養(yǎng)思想品德好、專業(yè)知識好、實(shí)踐能力強(qiáng)、創(chuàng)新能力強(qiáng)的高素質(zhì)人才。